-
1 soute à charbon
soute à charbon -
2 soute à charbon
-
3 soute à charbon
-
4 soute
soute [sut]feminine noun[de navire] hold• soute (à bagages) [de bateau, avion] baggage hold* * *sutnom féminin Nautisme hold* * *sut nf* * *soute à bagages Aviat baggage hold; soute à charbon Naut coal store; soute à munitions Naut ammunition store.[sut] nom féminin————————soutes nom féminin pluriel[combustible] fuel oil -
5 soute
-
6 charbon
m1. (matière) у́голь ◄у́гля et -'я►;charbon de bois — древе́сный у́голь; charbon fin. — у́гольная пыль; charbon à coke — коксу́ющийся у́голь; l'exploitation du charbon — разрабо́тка у́гля <у́гольного месторожде́ния>; la production de charbon — добы́ча у́гля; mine de charbon — у́гольная ша́хта; soute à charbon — у́гольный бу́нкер, у́гольная я́ма; chauffage au charbon — у́гольное отопле́ние, то́пка у́глем ◄-ем►; faire du charbon — запаса́ться/запасти́сь у́глем ◄-ем►charbon de terre — ка́менный у́голь;
● être sur des charbons ardents — сиде́ть ipf. как на у́гольях <на угля́х>il a un charbon dans l'œil ∑ — ему́ уголёк попа́л в глаз;
3. (fusain) ра́шкуль, у́гольный каранда́ш ◄-а►, у́голь для рисова́ния;dessin au charbon — рису́нок у́глем
4. méd. сиби́рская я́зва5. bot головня́ -
7 soute
-
8 soute
f бу́нкер ◄pl. -à et бу́нкеры►; помеще́ние (sens général); по́греб ◄pl. -а'► (à obus, etc.); склад (dépôt);la soute à provisions — провизио́нная кладова́я; la soute à bagages — бага́жное отделе́ние <помеще́ние>; soute à eau — водяна́я цисте́рнаla soute à charbon — у́гольный бу́нкер;
-
9 carbonaia
carbonaia s.f. 1. ( catasta di legna) meule. 2. ( nelle case) cave à charbon. 3. ( fig) ( luogo oscuro) taudis m. 4. ( Mar) soute à charbon. -
10 угольная яма
-
11 угольный бункер
adjgener. soute à charbon -
12 bunker1
m. (mot all. d'abord "soute а charbon") бункер; добре отбраняема огнева точка. -
13 coal
coal [kəʊl]1 noun∎ a piece or lump of coal un morceau de charbon;∎ figurative he was treading on hot coals il était sur des charbons ardents;∎ figurative to carry coals to Newcastle porter de l'eau à la rivière∎ soft coal houille f grasse(chute) à charbon; (depot, fire) de charbon(supply with coal) fournir ou ravitailler en charbon; Nautical charbonnerNautical charbonner►► coal basin bassin m houiller;coal black noir m;coal cellar cave f à charbon;coal gas gaz m de houille;coal industry industrie f houillère;coal merchant charbonnier(ère) m,f, marchand(e) m,f de charbon;American coal oil kérosène m, pétrole m (lampant);coal scuttle seau m à charbon;coal seam couche f houillère, gisement m houiller;coal tar coaltar m, goudron m de houille;coal tar soap savon m au coaltar;coal tit mésange f noire -
14 бункер
м.bunker [bunkɛr] m, soute f à charbon ( для угля); trémie f (для цемента, зерна)* * *n1) gener. auge (в котором движется жёрнов, дробилка и т.п.), bunker, soute, coffre, silo, trémie2) eng. container, conteneur, réservoir, trémie (загрузочная или приёмная воронка)3) metal. caisson, case, casier, silo d'emmagasinage, soute de stockage, accumulateur4) IT. puits (для магнитной ленты)5) mech.eng. bac de stockage, cage de remplissage -
15 fuel
1 noun(a) (gen) & Aviation combustible m; (coal) charbon m; (oil) mazout m, fuel m, fioul m; (wood) bois m; Cars carburant m;∎ what fuel do you use? quel combustible utilisez-vous?;∎ coal is not a very efficient fuel le charbon n'est pas une source d'énergie très efficace;∎ nuclear fuel combustible m nucléaire∎ to add fuel to the flames jeter de l'huile sur le feu;∎ his words were merely fuel to her anger ses paroles n'ont fait qu'attiser ou qu'aviver sa colère(costs) de chauffage∎ his words only fuelled their anger/their suspicions ses paroles n'ont servi qu'à aviver leur colère/leurs soupçonsElectricity fuel cell élément m de conversion;fuel consumption consommation f d'énergie; (of car) consommation f de carburant;fuel element élément m combustible;fuel gauge jauge f d'essence;Technology fuel injection alimentation f par injection, injection f (de carburant);Technology fuel injection system système m d'injection (de combustible);Technology fuel injector injecteur m de carburant;fuel oil mazout m, fuel m, fioul m;fuel pipe tuyau m d'alimentation en carburant;fuel pressure pression f de carburant;fuel pump pompe f d'alimentation;fuel tank (in home) cuve f à mazout; (in car) réservoir m de carburant ou d'essence; (in ship) soute f à mazout ou à fuel;fuel tax taxe f sur les carburants;fuel temperature gauge jauge f de température du carburants'approvisionner ou se ravitailler en carburant ou combustible -
16 бункер
-
17 яма
ж.fosse f; trou m ( нора)вырыть яму — creuser un trou••воздушная яма ав. — trou d'air, rabattement m -
18 бункер
м.bunker [bunkɛr] m, soute f à charbon ( для угля); trémie f (для цемента, зерна)* * *ngener. fort Chabrol -
19 яма
ж.вы́рыть я́му — creuser un trou
му́сорная я́ма, помо́йная я́ма — décharge f, dépotoir m
выгребна́я я́ма — fosse d'aisances
у́гольная я́ма мор. — soute f à charbon
во́лчья я́ма воен. — trou de loup
смотрова́я я́ма тех. — fosse de visite
••возду́шная я́ма ав. — trou d'air, rabattement m
оркестро́вая я́ма — fosse d'orchestre
рыть кому́-либо я́му разг. — tendre un piège à qn
* * *n1) gener. trou, fossé, excavation, fosse2) eng. flache, fosse de voie (для накатки вагонов на тележки)3) st.exch. corbeille4) metal. bassin, cuvette, puits5) theatre. (оркестровая) fosse (d'orchestre) -
20 carbonile
- 1
- 2
См. также в других словарях:
soute — [ sut ] n. f. • v. 1300; a. provenç. sota subst., de sota « dessous », lat. pop. °subta, class. subtus ♦ Magasin situé dans la cale ou l entrepôt d un navire. Soute à charbon, à munitions. Matelot qui travaille dans les soutes. ⇒ soutier. Par… … Encyclopédie Universelle
charbon — [ ʃarbɔ̃ ] n. m. • charbun XIIe; lat. carbo, onis I ♦ Matière où domine le carbone. 1 ♦ Combustible solide, noir, d origine végétale. Charbon de bois, obtenu par la combustion lente et incomplète du bois. ♢ Spécialt Charbon de terre. Charbon… … Encyclopédie Universelle
SOUTE — s. f. T. de Marine. Il se dit Des retranchements faits dans les étages inférieurs d un navire, et qui servent de magasins pour les munitions de guerre, pour les provisions, etc. Soute au charbon, aux voiles, aux câbles, etc. Soute aux poudres.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOUTE — n. f. T. de Marine Réduit ménagé dans les étages inférieurs d’un navire et qui sert de magasin pour les munitions de guerre, pour les provisions, etc. Soute au charbon. Soute aux poudres. Soute au biscuit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
soutier — [ sutje ] n. m. • 1870; de soute ♦ Matelot chargé de l arrimage des objets d approvisionnement, et spécialement du service de la soute à charbon. ♢ Fig. Personne qui effectue une tâche ingrate (cf. Aller au charbon) et est peu considérée. ●… … Encyclopédie Universelle
bunker — 1. bunker [ bunkɶr; bunkɛr ] n. m. • v. 1942; mot all., d ab. « soute à charbon » ♦ Casemate construite par les Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale. ⇒ blockhaus. Casemate très protégée. « Dans leurs bunkers de béton aux murs épais » (Le… … Encyclopédie Universelle
pied-noir — [ pjenwar ] n. • 1955; « Arabe d Algérie » 1917; « chauffeur de bateau indigène » 1901; de pied et noir ♦ Fam. Français d Algérie. Les pieds noirs rapatriés. Elle est pied noir. Adj. L accent pied noir. Des familles pieds noirs. On écrit rarement … Encyclopédie Universelle
AL T3 6142 à 6144 — T3 AL 2045 à 2113 et 6142 à 6144 Les locomotives tender de type T3 sont les locomotives à vapeur par excellence pour les manœuvres en gares des Chemins de fer impériaux d Alsace Lorraine (EL) puis du réseau ferroviaire d Alsace Lorraine (AL) ce… … Wikipédia en Français
T3 2044 à 2113 et 6142 à 6144 (AL) — T3 AL 2045 à 2113 et 6142 à 6144 Les locomotives tender de type T3 sont les locomotives à vapeur par excellence pour les manœuvres en gares des Chemins de fer impériaux d Alsace Lorraine (EL) puis du réseau ferroviaire d Alsace Lorraine (AL) ce… … Wikipédia en Français
T3 2056 à 2072 et 6101 à 6144 (AL) — T3 AL 2045 à 2113 et 6142 à 6144 Les locomotives tender de type T3 sont les locomotives à vapeur par excellence pour les manœuvres en gares des Chemins de fer impériaux d Alsace Lorraine (EL) puis du réseau ferroviaire d Alsace Lorraine (AL) ce… … Wikipédia en Français
T3 6142 à 6144 (AL) — T3 AL 2045 à 2113 et 6142 à 6144 Les locomotives tender de type T3 sont les locomotives à vapeur par excellence pour les manœuvres en gares des Chemins de fer impériaux d Alsace Lorraine (EL) puis du réseau ferroviaire d Alsace Lorraine (AL) ce… … Wikipédia en Français